Concours

Carrière diplomatique

L’accès à la carrière diplomatique espagnole se fait par le biais d’un processus sélectif annoncé par le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération, en fonction de l’offre publique d’emploi et des postes vacants. Pour participer, il faut être de nationalité espagnole, être majeur et titulaire d’un diplôme universitaire, d’ingénieur, d’architecte ou d’une licence. Dans la phase linguistique, l’examen comprend l’anglais et le français, tous deux obligatoires. Il se compose de deux phases, l’une écrite et l’autre orale, sans utilisation de dictionnaires ou d’ouvrages de référence.

Dans la phase écrite, un résumé et un essai doivent être rédigés en 120 minutes sur des textes dans les langues obligatoires, afin d´évaluer la capacité de synthèse, l’expression écrite, la clarté, l’originalité, la rigueur et la précision. A l’issue de la phase écrite, les copies seront remises au jury dans une enveloppe contenant les données d’identification.

La phase orale se déroulera en public et indépendamment pour les deux langues. Les candidats liront leurs textes et présenteront ensuite une dissertation orale sur un sujet tiré au sort, disposant de deux minutes pour préparer un scénario. Chaque dissertation orale ne dépassera pas 5 minutes et le jury pourra poser des questions pendant 15 minutes au maximum.

Le jury évaluera la capacité de synthèse et d’analyse, la cohérence argumentative, la richesse lexicale et grammaticale, l’interaction, la fluidité et la prononciation. La note sera de 0 à 10 points dans chaque langue, un minimum de 5 points étant requis pour accéder au troisième exercice.

Sources: exteriores.gob.es

Le concours de TECO

Les techniciens et économistes commerciaux de l’État (TECO en espagnol) sont l’organe de l’administration générale de l’État spécialisé dans l’élaboration et l’exécution des politiques économiques et commerciales du gouvernement. Le concours est structuré en cinq exercices éliminatoires combinant des épreuves écrites et orales. Le deuxième exercice porte sur les langues. Cet exercice teste la maîtrise de l’anglais et d’au moins une autre langue étrangère au choix du candidat parmi le français, l’allemand, l’italien, le russe, le chinois, l’arabe, le portugais et le japonais. Les épreuves écrites et orales sont identiques pour toutes les langues. Elles se composent de deux parties, chacune d’entre elles se déroulant à des jours différents.

• Première partie: compréhension orale et rédaction. Le candidat doit prendre des notes sur un texte dans la langue concernée, lu par un membre du jury, et rédiger un essai à partir des informations fournies.


• Deuxième partie: compréhension écrite et compréhension orale. Le candidat doit lire un texte tiré au sort, généralement des articles de journaux, de magazines ou d’autres publications, en 10 minutes maximum et préparer un résumé oral des idées principales, qu’il présentera ensuite au jury. À la fin de la présentation, le jury pose des questions en rapport avec le sujet du texte. Enfin, le candidat doit lire l’essai écrit dans la première partie de l’examen.

Niveau requis en français: B2. Bien qu’aucun niveau minimum ne soit explicitement fixé, les candidats doivent faire preuve d’une maîtrise de la langue, tant à l’écrit qu’à l’oral, ainsi que d’un vocabulaire étendu leur permettant de s’exprimer avec aisance et de répondre ainsi de manière appropriée aux questions du jury. Un niveau B2 est donc recommandé.

Sources: atcee.es/la-oposicion-tcee/recursos_para_preparar_la_oposicion/